- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
60 entries were found for 転ぶ.
Sentence
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Watch your step, or you will slip and fall.
Sentence
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
Sentence
私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
Sentence
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
Sentence
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
あんな底 の厚 いサンダル履 いてたら、転 んで捻挫 しちゃうぞ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
Sentence
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
Sentence
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
ころんでこえだめに落 ち、頭 からどっぷりと浸 かってしまった。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
Sentence
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
また盛大 にすっ転 んだな・・・おい、大丈夫 かソフィ？立 てるか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
Sentence
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
Sentence
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.