Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for 転じる.

Sentence
Sentence

災い転じて福となる。

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となる。
Good comes out of evil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

災い転じて福となせ。

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となせ。
Make the best of a bad bargain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

災いを転じて福としなさい。

災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)としなさい。
Turn your misfortune to account.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。

彼(かれ)は会社(かいしゃ)をくびになったんだけど、わざわい転(てん)じて福(ふく)となすで、見事(みごと)独立(どくりつ)したから偉(えら)いよ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
Full Entry ➤