Menu toggle

Search Results

791 entries were found for 身.

Sentence
Sentence

成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。

成功(せいこう)するかどうかは、君(きみ)自身(じしん)の努力(どりょく)の如何(いか)による。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。

身(み)なりが貧(まず)しいからというだけで人(ひと)を軽蔑(けいべつ)するな。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。

身(み)なりから判断(はんだん)すると彼女(かのじょ)が金持(かねも)ちだと思(おも)います。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。

食卓(しょくたく)の上(うえ)に身(み)をかがめないで、姿勢(しせい)を正(ただ)しなさい。
Don't bend over the table. Sit up straight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。

丈(たけ)の長(なが)い黒(くろ)いコートを着(き)た、あの長身(ちょうしん)の男(おとこ)だった。
It was the tall man in the long, black coat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。

終身(しゅうしん)雇用(こよう)で給料(きゅうりょう)のよい仕事(しごと)を見(み)つけるのは難(むずか)しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。

実(じつ)は、私(わたし)自身(じしん)もたった今(いま)着(つ)いたばかりなんですよ。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。

私(わたし)は君(きみ)がどこの出身(しゅっしん)かしらないし、彼(かれ)も知(し)らない。
I don't know where you're from, and neither does he.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。

私(わたし)たち自身(じしん)が地球(ちきゅう)に対(たい)し責任(せきにん)を持(も)たねばならない。
We ourselves have to be responsible for the earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

私(わたし)この度(たび)一身上(いっしんじょう)の都合(つごう)でやめさせていただきます。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
Full Entry ➤