Sentence

彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。

彼女(かのじょ)はヘビのことを(おも)って()ぶるいした。
She shuddered at the thought of snakes.
Sentence

彼女の身の回りの世話をする人がいない。

彼女(かのじょ)()(まわ)りの世話(せわ)をする(ひと)がいない。
She has no one to wait upon her.
Sentence

彼は立身出世のために大変な努力をした。

(かれ)立身出世(りっしんしゅっせ)のために大変(たいへん)努力(どりょく)をした。
He made great efforts to succeed in life.
Sentence

彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。

(かれ)満身(まんしん)(ちから)()めてそれを()()げた。
He lifted it up with all his might.
Sentence

彼は少女の上に身をかがめてキスをした。

(かれ)少女(しょうじょ)(うえ)()をかがめてキスをした。
He bent over the girl and kissed her.
Sentence

彼は自分自身の命をかけて友人を救った。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)(いのち)をかけて友人(ゆうじん)(すく)った。
He saved his friend at the risk of his own life.
Sentence

彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)()連中(れんちゅう)大嫌(だいきら)いだった。
He hated his own kind.
Sentence

彼は私にたちなさいと身振りで合図した。

(かれ)(わたし)にたちなさいと身振(みぶ)りで合図(あいず)した。
He motioned me to stand up.
Sentence

彼は決して身銭を切るような人ではない。

(かれ)(けっ)して身銭(みぜに)()るような(ひと)ではない。
He is the last person to pay out of his own pocket.
Sentence

彼は危険に直面して身動きできなかった。

(かれ)危険(きけん)直面(ちょくめん)して身動(みうご)きできなかった。
He was paralyzed in the face of danger.