Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

18 entries were found for 身なり.

Sentence
Sentence

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。

彼(かれ)の身(み)なりは紳士(しんし)だが、言葉(ことば)や行(おこな)いはいなか者(もの)だ。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。

実業界(じつぎょうかい)では、きちんとした身(み)なりがとても重要(じゅうよう)です。
Proper clothes count for much in business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。

仕事(しごと)をうまくやりたい人(ひと)はいい身(み)なりをするだろう。
People that want to do well in their jobs will dress for success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。

貧(まず)しい身(み)なりをしているからといって人(ひと)を軽蔑(けいべつ)するな。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。

きちんとした身(み)なりをしていられないほど貧(まず)しい人(ひと)はいない。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

貧相(ひんそう)な身(み)なりをしているからといって、人(ひと)を軽(けい)べつしてはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。

私(わたし)はあなたの妻(つま)だから、あなたに喜(よろこ)んでもらうためにきれいな身(み)なりをしていたい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。

彼(かれ)の身(み)なりは紳士(しんし)のそれだが、その言葉(ことば)づかいと振(ふ)る舞(ま)いはいないか者(しゃ)のそれである。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
Full Entry ➤