Menu toggle

Search Results

1,061 entries were found for 足.

Sentence
Sentence

彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の分(わ)け前(まえ)に満足(まんぞく)せずにはいられなかった。
He could not help being satisfied with his lot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。

彼(かれ)は屋根(やね)から落(お)ちて、さらに悪(わる)い事(こと)に足(あし)を折(お)った。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。

彼(かれ)はせいぜい１００ドル足(た)らずしか持(も)っていない。
He has a hundred dollars at most.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の説明はけっして満足できるものではなかった。

彼(かれ)の説明(せつめい)はけっして満足(まんぞく)できるものではなかった。
His explanation was by no means satisfactory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。

彼(かれ)の考(かんが)えでは、近(ちか)い将来(しょうらい)水不足(みずぶそく)に悩(なや)む時代(じだい)が来(く)る。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。

働(はたら)きすぎやら睡眠(すいみん)不足(ふそく)やらで、彼(かれ)は病気(びょうき)になった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。

足音(あしおと)を聞(き)いた瞬間(しゅんかん)、私(わたし)はそれがだれだかわかった。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。

足(あし)をけがしていたので彼(かれ)はレースに勝(か)てなかった。
His bad leg prevented him from winning the race.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全ての者を満足させることは決して容易ではない。

全(すべ)ての者(もの)を満足(まんぞく)させることは決(けっ)して容易(ようい)ではない。
It is by no means easy to satisfy everyone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。

食糧(しょくりょう)不足(ふそく)のため市(し)の至(いた)る所(ところ)で暴力(ぼうりょく)沙汰(さた)が突発(とっぱつ)した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
Full Entry ➤