This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは彼女に対する誠意が足りない。

あなたは彼女(かのじょ)(たい)する誠意(せいい)()りない。
You lack sincerity for her.
Sentence

あなたは自分の人生に満足しています。

あなたは自分(じぶん)人生(じんせい)満足(まんぞく)しています。
You are satisfied with the argument.
Sentence

あなたはフランス語で用が足せますか。

あなたはフランス()(よう)()せますか。
Can you make yourself understood in French?
Sentence

あなたはその結果に満足していますか。

あなたはその結果(けっか)満足(まんぞく)していますか。
Are you satisfied with the result?
Sentence

あなたの話は全然満足のいかない物だ。

あなたの(はなし)全然(ぜんぜん)満足(まんぞく)のいかない(もの)だ。
Your speech was far from satisfactory.
Sentence

1人の警備員が脚を組んで座っていた。

(にん)警備員(けいびいん)(あし)()んで(すわ)っていた。
A watchman sat with his legs crossed.
Sentence

1994年、日本は水と米不足だった。

1994(ねん)日本(にっぽん)(みず)(べい)不足(ふそく)だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
Sentence

最近寝ても寝ても寝足りない気がする。

最近(さいきん)()ても()ても()()りない()がする。
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
Sentence

終わったあとも足が軽い感じがしました。

()わったあとも(あし)(かる)(かん)じがしました。
I felt very light on my feet afterwards.
Sentence

リレー用のバトンが1本足りないんです。

リレー(よう)のバトンが1(ほん)()りないんです。
We're one baton short for the relay.