This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このスープは塩が少し足りない。

このスープは(しお)(すこ)()りない。
This soup wants a bit of salt.
Sentence

お金が足りなくなってきている。

(かね)()りなくなってきている。
I am running short of money.
Sentence

その年金では生活費に足りない。

その年金(ねんきん)では生活費(せいかつひ)()りない。
The pension is not sufficient for living expenses.
Sentence

もらう金では授業料にはたりない。

もらう(きん)では授業料(じゅぎょうりょう)にはたりない。
My allowance does not pay for my tuition.
Sentence

彼は努力が足りないので失敗した。

(かれ)努力(どりょく)()りないので失敗(しっぱい)した。
He failed due to lack of effort.
Sentence

満ち足りた心は永遠の祝宴である。

(みた)()りた(こころ)永遠(えいえん)祝宴(しゅくえん)である。
A contented mind is a perpetual feast.
Sentence

今、ちょっとお金が足りなくてね。

(いま)、ちょっとお(かね)()りなくてね。
I'm a bit short of money now.
Sentence

水が足りないのは天候のためです。

(みず)()りないのは天候(てんこう)のためです。
The water shortage is due to the weather.
Sentence

あなたには感謝してもしたりない。

あなたには感謝(かんしゃ)してもしたりない。
I can't thank you enough.
Sentence

ときどきお金が足りなくなります。

ときどきお(かね)()りなくなります。
Sometimes I run out of money.