This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

三に二を足すと五になる。

(さん)()()すと()になる。
Add two to three, and you get five.
Sentence

砂糖を少し足して下さい。

砂糖(さとう)(すこ)()して(くだ)さい。
Add a bit of sugar, please.
Sentence

6と4を足すと10になる。

6と4を()すと10になる。
Add six and four and you have ten.
Sentence

それにもっと水をたしなさい。

それにもっと(みず)をたしなさい。
Add more water to it.
Sentence

「急ぐな」と彼は言いたした。

(いそ)ぐな」と(かれ)()いたした。
"Don't hurry," he added.
Sentence

黒に黒をたしても白にはならぬ。

(くろ)(くろ)をたしても(しろ)にはならぬ。
Two blacks do not make a white.
Sentence

伯父さんは言った。「3足す4は幾つ?」

伯父(おじ)さんは()った。「3()す4は(いく)つ?」
Uncle asked: "What is three plus four?"
Sentence

「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。

「すぐ(かえ)ってくるから」と(かれ)(つた)()した。
"I'll be back in a minute," he added.
Sentence

2人の子供の足すと父親の年に等しかった。

(にん)子供(こども)()すと父親(ちちおや)(とし)(ひと)しかった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Sentence

60にするためには17に何を足せばよいの。

60にするためには17に(なに)()せばよいの。
What do you have to add to 17 to get 60?