Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

136 entries were found for 趣.

Sentence
Sentence

私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。

私(わたし)たちは趣味(しゅみ)・教育的(きょういくてき)背景(はいけい)など、いろいろと共通(きょうつう)したものを持(も)っている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。

こういうハイキングで冒険(ぼうけん)を好(この)む君(きみ)の趣味(しゅみ)は十分(じゅうぶん)満足(まんぞく)させられるだろう。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。

家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に過(す)ごしたり、趣味(しゅみ)を楽(たの)しんだりする時間(じかん)が持(も)てるからである。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。

贅沢(ぜいたく)な趣味(しゅみ)のため、彼女(かのじょ)は収入(しゅうにゅう)の範囲内(はんいない)でやっていくことができませんでした。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。

大(だい)部分(ぶぶん)ではないにしても多(おお)くの人々(ひとびと)が文学的(ぶんがくてき)趣味(しゅみ)を優美(ゆうび)なたしなみと見(み)なしている。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。

喫煙者(きつえんしゃ)は、他(た)の皆(みな)と同様(どうよう)に、自分達(じぶんたち)の趣味(しゅみ)の欠点(けってん)に気(き)づいてはいるのだが、２つの理由(りゆう)から、そうしたことを知(し)っていても何(なん)とか気(き)にしないようにしているのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
Full Entry ➤