This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は肩越しに振り返った。

(かれ)肩越(かたご)しに()(かえ)った。
He looked back over his shoulder.
Sentence

彼は40歳を越している。

(かれ)は40(さい)()している。
He is past forty.
Sentence

ぜひまたお越しください。

ぜひまたお()しください。
I do hope you will come again.
Sentence

ご夫婦でおこしください。

夫婦(ふうふ)でおこしください。
Please come over with your wife.
Sentence

彼は先月東京に引っ越した。

(かれ)先月(せんげつ)東京(とうきょう)()()した。
He moved to Tokyo last month.
Sentence

彼は水たまりを飛び越した。

(かれ)(みず)たまりを()()した。
He jumped across the puddle.
Sentence

彼は眼鏡ごしに彼女を見た。

(かれ)眼鏡(めがね)ごしに彼女(かのじょ)()た。
He looked at her over his glasses.
Sentence

警戒するに越したことはない。

警戒(けいかい)するに()したことはない。
You can't be too vigilant.
Sentence

彼等は新しい家へ引っ越した。

彼等(かれら)(あたら)しい(いえ)()()した。
They moved to a new house.
Sentence

彼らは新しい家に引っ越した。

(かれ)らは(あたら)しい(いえ)()()した。
They moved to a new house.