- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,720 entries were found for 起.
Sentence
たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
たとえ何 が起 こっても、あなたは９時 までにここに来 なければならない。
No matter what happens, you must be here by nine.
Sentence
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
そもそも事故 の大半 は熱帯 雨林 ではなく、身近 な場所 でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Sentence
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
このように連日 遅 くまで起 きていたことが私 の健康 にこたえ始 めていた。
All these late nights were beginning to tell on my health.
Sentence
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
Sentence
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Sentence
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
Sentence
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
Sentence
彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
Sentence
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
Sentence
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.