Sentence

「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。

事故(じこ)()きれば、すぐにわかるよ」と(かれ)()う。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."
Sentence

隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。

(となり)部屋(へや)(よる)(おそ)くまでおきてごそごそする(おと)がする。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
Sentence

眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。

(ねむ)っている(あか)(ぼう)()こさないように注意(ちゅうい)しなさい。
Take care not to awake the sleeping baby.
Sentence

壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。

(かべ)()かって(からだ)()こし(あた)りを見回(みまわ)しても(なに)もない。
Turning away from the wall nothing I can see.
Sentence

彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。

彼等(かれら)は、(なに)()こらなかったかのように(たつづ)()けた。
They continued eating as if nothing had happened.
Sentence

彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。

彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)()こさないように(しず)かに(すわ)っていた。
She sat still for fear of waking the baby.
Sentence

彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。

彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)をおこさないようにじっと(すわ)っていた。
She sat still for fear of waking the baby.
Sentence

彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。

彼女(かのじょ)部屋(へや)(はい)ると(かれ)はベッドで上半身(じょうはんしん)()こした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
Sentence

彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。

(かれ)()こすといけないから、(わたし)たちは(うご)かなかった。
We did not move for fear we should wake him up.
Sentence

彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。

(かれ)らは(かれ)面倒(めんどう)()こすために教室(きょうしつ)にいると()めた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.