Sentence

そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。

そんな計画(けいかく)では(おお)くの問題(もんだい)()()こすだろう。
Such a plan will give rise to many problems.
Sentence

それは3年後、すなわち1965年に起こった。

それは3年後(ねんご)、すなわち1965(ねん)()こった。
It happened three years later, that is in 1965.
Sentence

その事故はどんなふうにして起こったのですか。

その事故(じこ)はどんなふうにして()こったのですか。
How did the accident come about?
Sentence

その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。

その奇妙(きみょう)(おと)彼女(かのじょ)はベッドから()()がった。
The strange sound raised her from her bed.
Sentence

その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。

その火事(かじ)はスタッフが(いえ)(かえ)ってからおこった。
The fire broke out after the staff went home.
Sentence

その映画は一大センセーションを巻き起こした。

その映画(えいが)一大(いちだい)センセーションを()()こした。
The movie created a great sensation.
Sentence

そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。

そのにぎやかな広場(ひろば)(おそ)ろしいことが()こった。
Something horrible happened in the busy square.
Sentence

そのおとしより達は早起きすることにしている。

そのおとしより(たち)早起(はやお)きすることにしている。
The old people make a habit of getting up early.
Sentence

ジョンに起こった出来事について聞きましたか。

ジョンに()こった出来事(できごと)について()きましたか。
Did you hear what happened to John?
Sentence

ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。

ジムはスキーをしていて(あし)肉離(にくばな)れを()こした。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.