Sentence

この風習の起源は12世紀にさかのぼる。

この風習(ふうしゅう)起源(きげん)は12世紀(せいき)にさかのぼる。
This custom dates back to the 12th century.
Sentence

この失敗は私の間違った判断に起因する。

この失敗(しっぱい)(わたし)間違(まちが)った判断(はんだん)起因(きいん)する。
This fault results from my wrong decision.
Sentence

この事故は運転者の不注意から起こった。

この事故(じこ)運転者(うんてんしゃ)不注意(ふちゅうい)から()こった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
Sentence

このようなことは時々起こることがある。

このようなことは時々(ときどき)()こることがある。
Such things can happen from time to time.
Sentence

お前のせいで私はかんしゃくを起こした。

(まえ)のせいで(わたし)はかんしゃくを()こした。
You have caused me to lose my temper.
Sentence

いつ地震が起こるかは誰にもわからない。

いつ地震(じしん)()こるかは(だれ)にもわからない。
Nobody knows when the earthquake will occur.
Sentence

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

あなたはそんなに(はや)()きる必要(ひつよう)はない。
You don't have to get up so early.
Sentence

あなたは6時に起きなければなりません。

あなたは6()()きなければなりません。
You must get up at six.
Sentence

「あなたはいつ起きますか」「8時です」

「あなたはいつ()きますか」「8()です」
"When do you get up?" "I get up at eight."
Sentence

小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。

(ちい)さな火花(ひばな)はしばしば(おお)きな(ほのお)()こす。
A small spark often kindles a large flame.