Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

561 entries were found for 起こる.

Sentence
Sentence

これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。

これはあなたが手紙(てがみ)を受(う)け取(と)る前(まえ)に起(お)こったのです。
This happened prior to receiving your letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。

この大(おお)きな国(くに)で何(なに)が起(お)こっているか見(み)てみましょう。
Let's see what's happening in this big country.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。

こういうことが二度(にど)と起(お)こらない様(よう)に注意(ちゅうい)しなさい。
See to it that this never happens again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。

病気(びょうき)は通常(つうじょう)１つではなく、多様(たよう)な原因(げんいん)によって起(お)こる。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。

彼(かれ)らは何(なに)が起(お)こったのか知(し)りたくてうずうずしている。
They are agog to know what happened.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。

彼(かれ)は何事(なにごと)もおこらなかったかのように本(ほん)を読(よ)み出(だ)した。
He went on reading the book as if nothing had happened.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。

彼(かれ)に途中(とちゅう)で何(なに)か間違(まちが)いが起(お)こったのでなければ良(よ)いが。
I hope he hasn't had an accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。

戦時(せんじ)に起(お)こったとしたなら、これは災難(さいなん)になるだろう。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。

収穫(しゅうかく)がもっと悪(わる)くなれば、飢饉(ききん)が起(お)こるかも知(し)れない。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。

実(じつ)は言(い)うと、それはこんな具合(ぐあい)にして起(お)こったのです。
To tell the truth, this is how it happened.
Full Entry ➤