- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
284 entries were found for 起こす.
Sentence
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
Sentence
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
Sentence
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
Sentence
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
そのような判断 をすると、まちがった考 えを引 き起 こすかもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
Sentence
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
Sentence
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Sentence
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
もう何 度 も言 わせないでよ。さっきから、何 回 起 こしていると思 ってるの？
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
Sentence
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
ボーイング社 はＣＦＩＴを引 き起 こす一連 の乗務員 のミスの可能性 を推定 した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
Sentence
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
その団体 は騒音 が有害 なことを人々 に思 い起 こされるためにポスターを掲 げた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
Sentence
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.