This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

眠っている子を起こすな。

(ねむ)っている()()こすな。
Let sleeping dogs lie.
Sentence

彼女を起こしてきなさい。

彼女(かのじょ)()こしてきなさい。
Go and wake her up.
Sentence

朝食には起こして下さい。

朝食(ちょうしょく)には()こして(くだ)さい。
Please wake me for breakfast.
Sentence

心臓発作を起こしました。

心臓(しんぞう)発作(ほっさ)()こしました。
I had a heart attack.
Sentence

寝ている子供を起こすな。

()ている子供(こども)()こすな。
Don't wake up the sleeping child.
Sentence

小枝で火はおこせますか。

(しょう)(えだ)()はおこせますか。
Can you build a fire with twigs?
Sentence

私はすぐに火を起こした。

(わたし)はすぐに()()こした。
I started a fire right away.
Sentence

よく結膜炎を起こします。

よく結膜炎(けつまくえん)()こします。
I often get conjunctivitis.
Sentence

メアリーを起こして来て。

メアリーを(おき)こして()て。
Go and wake up Mary.
Sentence

六時半に起こしてください。

(ろく)時半(じはん)()こしてください。
Please wake me up at 6:30.