Menu toggle

Search Results

443 entries were found for 起きる.

Sentence
Sentence

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。

葉子(ようこ)と私(わたし)はサイレンが近(ちか)くで止(と)まるのを聞(き)いて、何(なに)が起(お)きたのかとすぐに飛(と)び出(だ)していこうとした。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。

育児(いくじ)休暇(きゅうか)や老人(ろうじん)介護(かいご)のための休(やす)みも、現在(げんざい)日本(にっぽん)で起(お)きている人口(じんこう)構成(こうせい)の変動(へんどう)に対応(たいおう)するために必要(ひつよう)となっているのである。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

モントリオールで報道陣(ほうどうじん)と会見(かいけん)したワレサ氏(し)は、東(ひがし)ドイツ指導部(しどうぶ)の交代(こうたい)は、旧(きゅう)体制(たいせい)の保守派(ほしゅは)指導者(しどうしゃ)らが歴史(れきし)の流(なが)れに取(と)り残(のこ)されたために起(お)きた、と述(の)べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Full Entry ➤