This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。

子供(こども)たちは午後(ごご)10()まで()きていてもよかった。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
Sentence

今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。

今朝(けさ)()きてみると、(やま)(いただき)(ゆき)におおわれていた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
Sentence

核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。

(かく)戦争(せんそう)()きれば、(ぜん)人類(じんるい)被害(ひがい)()けるだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
Sentence

ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。

ゆうべ(わたし)がまだ()きているうちに泥棒(どろぼう)(はい)られた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
Sentence

どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。

どんな(こと)()きようとも、(わたし)義務(ぎむ)()たします。
No matter what may come, I will do my duty.
Sentence

どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。

どのようにしてその自動車(じどうしゃ)事故(じこ)()きたのですか。
How did the car accident come about?
Sentence

ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。

ちょっとの時間(じかん)電話(でんわ)()らないでおきて(くだ)さい。
Hold on a moment, please.
Sentence

それはまさにこういうふうにして起きたのでした。

それはまさにこういうふうにして()きたのでした。
It happened just like this.
Sentence

その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。

その農夫(のうふ)()()とともに()き、日没(にちぼつ)まで(はたら)いた。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
Sentence

ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。

ええと、(ぼく)(はや)()きるから、そこで(ねむ)りたいな。
Well, I get up early, so I want to sleep there.