This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々はあちらこちらに走り回った。

我々(われわれ)はあちらこちらに(はし)(まわ)った。
We were running to and fro.
Sentence

我々の最初の攻撃で敵は逃走した。

我々(われわれ)最初(さいしょ)攻撃(こうげき)(てき)逃走(とうそう)した。
After our first attack, the enemy fled.
Sentence

何事でも極端に走るのはよくない。

何事(なにごと)でも極端(きょくたん)(はし)るのはよくない。
You must not go to extremes in anything.
Sentence

駅まで走らなければならなかった。

(えき)まで(はし)らなければならなかった。
I had to run to the station.
Sentence

レフトが好走して大飛球を捕った。

レフトが(こう)(はし)して(だい)飛球(ひきゅう)()った。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
Sentence

ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。

ゆっくりで着実(ちゃくじつ)なのが競走(きょうそう)()つ。
Slow and steady wins the race.
Sentence

ポチは私たちのほうへ走ってきた。

ポチは(わたし)たちのほうへ(はし)ってきた。
Pochi came running toward us.
Sentence

ビルはなんて速く走るのでしょう。

ビルはなんて(はや)(はし)るのでしょう。
How fast Bill runs!
Sentence

ビルはクラスで一番速く走れます。

ビルはクラスで一番(いちばん)(はや)(はし)れます。
Bill can run fastest in his class.
Sentence

トニー君は速く走ることが出来る。

トニー(くん)(はや)(はし)ることが出来(でき)る。
Tony can run fast.