Sentence

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

(あか)いドレスの(おんな)は、黒服(くろふく)(おとこ)無視(むし)して、ケイタイで友達(ともだち)にかけた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
Sentence

私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。

(わたし)両親(りょうしん)(わたし)たちの(あか)ちゃんが()まれたことを()いてとても(よろこ)んだ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
Sentence

今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。

今朝(けさ)(あか)ちゃんが()まれたというすばらしいニュースを()きました。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
Sentence

今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。

(いま)ではセックスの(はなし)をすることは(かお)(あか)らめることではなくなった。
Now talking about sex is no blushing affair.
Sentence

中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。

中央(ちゅうおう)には(つくえ)()えられていて、(あか)革張(かわば)りの回転(かいてん)椅子(いす)がそえてあった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
Sentence

最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。

最近(さいきん)のぼくは、「()(はじ)」「赤恥(あかはじ)」をかくことを(おそ)れなくなりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
Sentence

赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。

(あか)ちゃんが(わたし)のボールペンを()つけて、それを()ろうと(からだ)()ばした。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
Sentence

青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。

(あお)いスーツ、(しろ)いシャツ、(あか)いネクタイが男性(だんせい)従業員(じゅうぎょういん)全員(ぜんいん)必需品(ひつじゅひん)だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
Sentence

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

あの(あか)いネクタイは貴方(あなた)のスーツには()わないわ。その(みどり)のにしたら。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Sentence

「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」

「あなたはシャツがほしいですか」「はい、(あか)いシャツがほしいです」
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."