This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ポールは顔を赤らめて横を向いた。

ポールは(かお)(あか)らめて(よこ)()いた。
Paul blushed and turned away.
Sentence

フランスの国旗は青、白、赤です。

フランスの国旗(こっき)(あお)(しろ)(あか)です。
The French flag is blue, white and red.
Sentence

その双子の赤ちゃんの世話をした。

その双子(ふたご)(あか)ちゃんの世話(せわ)をした。
The twins looked after the baby.
Sentence

その赤ん坊は正常な発育を示した。

その(あか)(ぼう)正常(せいじょう)発育(はついく)(しめ)した。
The baby showed a normal development.
Sentence

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

その(あか)(ぼう)真夜中(まよなか)()()めた。
The baby woke up in the middle of the night.
Sentence

その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

その(あか)(ぼう)はぐっすり(ねむ)っていた。
The baby was fast asleep.
Sentence

その赤ちゃんは泣いてばかりいる。

その(あか)ちゃんは()いてばかりいる。
That baby does nothing but cry.
Sentence

その女性は赤ちゃんを抱きしめた。

その女性(じょせい)(あか)ちゃんを()きしめた。
The woman pressed the baby to her.
Sentence

その家は灯火で赤々と輝いていた。

その(いえ)灯火(ともしび)(あか)()(かがや)いていた。
The house was ablaze with lights.
Sentence

ジャネット、赤ん坊を見ていてね。

ジャネット、(あか)(ぼう)()ていてね。
Janet, tend to the baby, please.