Sentence

この物質はそれ自体では有毒ではない。

この物質(ぶっしつ)はそれ自体(じたい)では有毒(ゆうどく)ではない。
This substance is not poisonous in itself.
Sentence

このカーペットはあれよりも質がいい。

このカーペットはあれよりも(しつ)がいい。
This carpet is superior to that one in quality.
Sentence

グリーン先生は私に二つの質問をした。

グリーン先生(せんせい)(わたし)(ふた)つの質問(しつもん)をした。
Miss Green asked two questions of me.
Sentence

いかなる政党も本質的に保守的である。

いかなる政党(せいとう)本質的(ほんしつてき)保守的(ほしゅてき)である。
Any political party is conservative in itself.
Sentence

あの店では良質の食料品を売っている。

あの(みせ)では良質(りょうしつ)食料品(しょくりょうひん)()っている。
They sell good foods at that shop.
Sentence

あなたはその質問に答える必要がある。

あなたはその質問(しつもん)(こた)える必要(ひつよう)がある。
You need to answer the question.
Sentence

あなたはこの質問に答える必要はない。

あなたはこの質問(しつもん)(こた)える必要(ひつよう)はない。
You don't have to answer this question.
Sentence

あなたにいくつか質問させてください。

あなたにいくつか質問(しつもん)させてください。
Please permit me to ask you some questions.
Sentence

私はその質問に答えることを拒否する。

(わたし)はその質問(しつもん)(こた)えることを拒否(きょひ)する。
I refuse to answer the question.
Sentence

彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。

彼女(かのじょ)抗生(こうせい)物質(ぶっしつ)(もら)って()てりゃ(なお)るだろ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.