This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

賢い人は転んでもただでは起きない。

(かしこ)(ひと)(ころ)んでもただでは()きない。
A wise person profits by his mistakes.
Sentence

経験は賢明な人の唯一の予言である。

経験(けいけん)賢明(けんめい)(ひと)唯一(ゆいいつ)予言(よげん)である。
Experience is the only prophecy of wise men.
Sentence

何人も運命より賢明ではあり得ない。

(なん)(にん)運命(うんめい)より賢明(けんめい)ではあり()ない。
No one can be more wise than destiny.
Sentence

あなたは何と賢い生徒なのでしょう。

あなたは(なん)(かしこ)生徒(せいと)なのでしょう。
What a clever student you are!
Sentence

賢明で良心的な人に助言を求めなさい。

賢明(けんめい)良心的(りょうしんてき)(ひと)助言(じょげん)(もと)めなさい。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
Sentence

良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。

良書(りょうしょ)()めば、(かなら)ずそれだけ(かしこ)くなる。
You never read a book without being the better for it.
Sentence

彼女は賢明にもそこの、風習に従った。

彼女(かのじょ)賢明(けんめい)にもそこの、風習(ふうしゅう)(したが)った。
She had the wisdom to follow the custom.
Sentence

彼は申し分のない賢さに恵まれている。

(かれ)(もう)(ぶん)のない(かしこ)さに(めぐ)まれている。
He is gifted with perfect wisdom.
Sentence

彼は3人のなかでずば抜けて一番賢い。

(かれ)は3(にん)のなかでずば()けて一番(いちばん)(かしこ)い。
He is by far the wisest of the three.
Sentence

彼が賢くないのと同様に私も賢くない。

(かれ)(かしこ)くないのと同様(どうよう)(わたし)(かしこ)くない。
I am no more intelligent than he.