Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

16 entries were found for 資産.

Sentence
Sentence

私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。

私(わたし)の考(かんが)えでは、資産(しさん)の多角的(たかくてき)に投資(とうし)する必要(ひつよう)がある。
In my opinion, we need to diversify our assets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。

株主(かぶぬし)たちは会社(かいしゃ)の資産(しさん)を処分(しょぶん)する事(こと)を決議(けつぎ)しました。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。

この財務(ざいむ)調査(ちょうさ)は会社(かいしゃ)の資産(しさん)を評価(ひょうか)することも含(ふく)みます。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。

当社(とうしゃ)にとってかけがえのない資産(しさん)になられることとおもいます。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。

例外(れいがい)もあるが、その会社(かいしゃ)はたいていは資産(しさん)をとてもうまく利用(りよう)している。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。

彼(かれ)らは南(みなみ)ローデシアに着(つ)くと、共同(きょうどう)給水(きゅうすい)設備(せつび)のある泥(どろ)でできた簡易(かんい)住宅(じゅうたく)からなる移民(いみん)キャンプか、ホテルを選択(せんたく)しなければならなかった。そこで彼(かれ)らは資産家(しさんか)として知(し)られていたのでホテルを選(えら)んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Full Entry ➤