This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。

(わる)くない。生活費(せいかつひ)くらいは(じゅう)(ふん)(かせ)げるよ。
Not bad. I can earn a good enough living.
Sentence

もちろん利潤は生産費を上回るべきです。

もちろん利潤(りじゅん)生産費(せいさんひ)上回(うわまわ)るべきです。
Benefits of course should exceed the costs.
Sentence

その金は私の学費に大いに役立つだろう。

その(きん)(わたし)学費(がくひ)(おお)いに役立(やくだ)つだろう。
The money will go a good way towards my school expenses.
Sentence

その家の経費は50ポンドと算出された。

その(いえ)経費(けいひ)は50ポンドと算出(さんしゅつ)された。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
Sentence

スポーツなんて時間の浪費だと思います。

スポーツなんて時間(じかん)浪費(ろうひ)だと(おも)います。
I maintain that sports are a waste of time.
Sentence

すでにかなりの時間と努力が費やされた。

すでにかなりの時間(じかん)努力(どりょく)(つい)やされた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
Sentence

あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。

あなたの(くるま)本当(ほんとう)燃費(ねんぴ)(わる)いんですね。
This car of yours is a real gas guzzler.
Sentence

階層問題に対する、消費社会論の著である。

階層(かいそう)問題(もんだい)(たい)する、消費(しょうひ)社会論(しゃかいろん)(ちょ)である。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
Sentence

父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。

(ちち)月々(つきづき)(わたし)学費(がくひ)仕送(しおく)りをしてくれます。
My father supplies me with my school expenses every month.
Sentence

費用がいくらかかるか算出してみましたか。

費用(ひよう)がいくらかかるか算出(さんしゅつ)してみましたか。
Have you figured out the cost?