Menu toggle

Search Results

8 entries were found for 買収.

Sentence
Sentence

君はあの判事を買収できない。

君(きみ)はあの判事(はんじ)を買収(ばいしゅう)できない。
You cannot buy that judge.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どんな人でも買収できるものだ。

どんな人(ひと)でも買収(ばいしゅう)できるものだ。
Every man has his price.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

有権者は、買収されてはならない。

有権者(ゆうけんしゃ)は、買収(ばいしゅう)されてはならない。
Voters must not be corrupted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

投資家グループは企業買収を企てています。

投資家(とうしか)グループは企業(きぎょう)買収(ばいしゅう)を企(くわだ)てています。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

役人達の中には買収された人があるかもしれない。

役人達(やくにんたち)の中(なか)には買収(ばいしゅう)された人(ひと)があるかもしれない。
Some officials may have been corrupted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。

彼(かれ)らはその証人(しょうにん)を買収(ばいしゅう)しようとしたがだめだった。
They attempted in vain to bribe the witness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。

ＧＥはレイク（株(かぶしきがいしゃ)）を３０００万(まん)ドルで買収(ばいしゅう)したと発表(はっぴょう)した。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

我々(われわれ)ACMELtd.としては、全力(ぜんりょく)を持(も)って敵対的(てきたいてき)買収(ばいしゅう)に対抗(たいこう)するものと、明言(めいげん)しておこう。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
Full Entry ➤