Sentence

君は、いつも私の服をけなすのだから。

(きみ)は、いつも(わたし)(ふく)をけなすのだから。
You are always digging at me about my clothes.
Sentence

彼らは、トムの新しい理論をけなしている。

(かれ)らは、トムの(あたら)しい理論(りろん)をけなしている。
They are crying down Tom's new theory.
Sentence

彼女自分をけなすことではなかなかのものですよ。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)をけなすことではなかなかのものですよ。
She has a nice line in self-deprecation.
Sentence

みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。

みんなはクラスを(たの)しくするための(わたし)努力(どりょく)をけなした。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
Sentence

彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。

(かれ)()(なお)ろうとする努力(どりょく)をけなすのはよくないことです。
It is wrong to put down his efforts to get better.