This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あんた、なぜに並んでいるのだい。

あんた、なぜに(なら)んでいるのだい。
What are you lining up for?
Sentence

あんた、なんで豚と一緒なんだい?

あんた、なんで(ぶた)一緒(いっしょ)なんだい?
Why are you with a pig?
Sentence

ある程度あなたの言い分は正しい。

ある程度(ていど)あなたの(いぶん)()(ただ)しい。
You are right to a certain extent.
Sentence

あなたのおうちの皆様によろしく。

あなたのおうちの皆様(みなさま)によろしく。
Please remember me to all your family.
Sentence

あの黒いかばんはあなたのですか。

あの(くろ)いかばんはあなたのですか。
Is that black bag yours?
Sentence

あぁ、ありがとう、親切なあなた。

あぁ、ありがとう、親切(しんせつ)なあなた。
Oh, thank you, kind sir.
Sentence

あなた自身にそう言ったのですよ。

あなた自身(じしん)にそう()ったのですよ。
You told me so yourself.
Sentence

あなたはフランス語が話せますか。

あなたはフランス()(はな)せますか。
Can you speak French?
Sentence

あなたを助けるのが私の義務です。

あなたを(たす)けるのが(わたし)義務(ぎむ)です。
It's my duty to help you.
Sentence

あなたを助けられなくて残念です。

あなたを(たす)けられなくて残念(ざんねん)です。
I'm sorry, I can't help you.