This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

車を貸してもらえますか。

(くるま)()してもらえますか。
Can I borrow your car?
Sentence

次に踊ってもらえますか。

(つぎ)(おど)ってもらえますか。
May I have your next dance?
Sentence

時計を修理してもらった。

時計(とけい)修理(しゅうり)してもらった。
I had my watch mended.
Sentence

私は髪を切ってもらった。

(わたし)(かみ)()ってもらった。
I got my hair cut.
Sentence

私は日給でもらっている。

(わたし)日給(にっきゅう)でもらっている。
I'm paid by the day.
Sentence

私は散髪をしてもらった。

(わたし)散髪(さんぱつ)をしてもらった。
I got my hair cut.
Sentence

私は靴を磨いてもらった。

(わたし)(くつ)(みが)いてもらった。
I had my shoes cleaned.
Sentence

私はもう1ドルもらえる。

(わたし)はもう1ドルもらえる。
I've got another dollar coming.
Sentence

義理だけの拍手をもらう。

義理(ぎり)だけの拍手(はくしゅ)をもらう。
It was just polite applause.
Sentence

医者に診てもらったのか。

医者(いしゃ)()てもらったのか。
Did you see a doctor?