This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっとつめてもらえませんか。

ちょっとつめてもらえませんか。
Could you move over a little?
Sentence

そうしてもらったら私は満足だ。

そうしてもらったら(わたし)満足(まんぞく)だ。
It would be a satisfaction to me.
Sentence

そうしてもらえると助かります。

そうしてもらえると(たす)かります。
I'd appreciate it if you could do that.
Sentence

すぐ歯医者に見てもらいなさい。

すぐ歯医者(はいしゃ)()てもらいなさい。
You'd better see a dentist at once.
Sentence

すぐに大阪に行ってもらいたい。

すぐに大阪(おおさか)()ってもらいたい。
I want you to go to Osaka right away.
Sentence

ここで予約をしてもらえますか。

ここで予約(よやく)をしてもらえますか。
Could you make a reservation for me?
Sentence

お願いを聞いてもらえないかな。

(ねが)いを()いてもらえないかな。
I wonder if you could do me a favor.
Sentence

労働者が給料をもらうのは当然だ。

労働者(ろうどうしゃ)給料(きゅうりょう)をもらうのは当然(とうぜん)だ。
It stands to reason that workers are paid.
Sentence

連れてきてもらえてうれしいです。

()れてきてもらえてうれしいです。
Thanks for bringing me here.
Sentence

料理の内容を見せてもらえますか。

料理(りょうり)内容(ないよう)()せてもらえますか。
Could you show me what you're serving?