This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。

その(かな)しい()らせは(わたし)責任(せきにん)()って(かなら)彼女(かのじょ)(つた)えよう。
It is up to me to tell the sad news to her.
Sentence

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。

日本(にっぽん)女性(じょせい)子育(こそだ)てにおいてより(おお)きな責任(せきにん)()っている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
Sentence

彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。

彼方(かなた)(まか)せにしないで、自分(じぶん)責任(せきにん)をもってやってください。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
Sentence

もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。

もう子供(こども)ではないのだから、(きみ)自分(じぶん)行動(こうどう)責任(せきにん)()つべきだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
Sentence

もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。

もう(きみ)高校生(こうこうせい)なのだから自分(じぶん)のすることに責任(せきにん)()つべきである。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
Sentence

君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。

(きみ)はもう成人(せいじん)(たっ)したからには、自分(じぶん)行動(こうどう)責任(せきにん)()たねばならない。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
Sentence

私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。

(わたし)があなたに(たの)んだようにしてください。さもないと(わたし)はその結果(けっか)責任(せきにん)をもちません。
Do as I ask you or I won't answer for the result.