Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

16 entries were found for 負担.

Sentence
Sentence

彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。

彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)に感謝(かんしゃ)する一方(いっぽう)負担(ふたん)にも感(かん)じる。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

接待費はうちのグループが負担させられた。

接待費(せったいひ)はうちのグループが負担(ふたん)させられた。
The entertainment expense was borne by our group.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。

彼(かれ)は家計(かけい)の上(うえ)で彼女(かのじょ)の負担(ふたん)にはなっていなかった。
He was not a financial burden on her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。

大(だい)家族(かぞく)を養(やしな)って行(い)く負担(ふたん)が徐々(じょじょ)に彼(かれ)を追(お)いつめてきた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。

金利(きんり)は、債務者(さいむしゃ)が負担(ふたん)する事業(じぎょう)リスクに応(おう)じて定(さだ)まるものと存(ぞん)じます。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。

ケアプランの作成等(さくせいとう)の居宅(きょたく)介護(かいご)支援(しえん)事業(じぎょう)については、介護(かいご)保険(ほけん)により負担(ふたん)されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
Full Entry ➤