This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なんとガムのおまけだったんだよ。

なんとガムのおまけだったんだよ。
Believe it or not, it came in pack of gum.
Sentence

スワローズが2対1で負けている。

スワローズが2(たい)1で()けている。
The Swallows are behind 2 to 1!
Sentence

友達とテニスの試合をしたが負けた。

友達(ともだち)とテニスの試合(しあい)をしたが()けた。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
Sentence

彼女は彼にテニスで負けてしまった。

彼女(かのじょ)(かれ)にテニスで()けてしまった。
She lost to him in tennis.
Sentence

彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。

(かれ)裕福(ゆうふく)だし、おまけに名門(めいもん)(しゅつ)だ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
Sentence

彼は負けたことを深刻にうけとめた。

(かれ)()けたことを深刻(しんこく)にうけとめた。
He took his defeat hard.
Sentence

彼は再びその誘惑に負けてしまった。

(かれ)(ふたた)びその誘惑(ゆうわく)()けてしまった。
He gave way to the temptation again.
Sentence

彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。

(かれ)(こえ)騒音(そうおん)にも()けずに()こえた。
His voice was heard above the din.
Sentence

彼がその試合に負けたのは不思議だ。

(かれ)がその試合(しあい)()けたのは不思議(ふしぎ)だ。
It is strange that he should have lost the game.
Sentence

私は誘惑に負けまいと決心していた。

(わたし)誘惑(ゆうわく)()けまいと決心(けっしん)していた。
I was determined not to give in to temptation.