- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
832 entries were found for 議.
Sentence
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
１月 ２０日 （月曜日 ）の午前中 に最終 の議事 事項 を出 しますので、早急 にお返事 を下 さい。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
Sentence
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
Sentence
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
Sentence
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
Sentence
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
Sentence
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
レイプ危機 運動 の内部 においては、グリーサイトによる異議 表明 は重要 な意義 を持 っている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
Sentence
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
ユーモアを解 する心 は、国民性 と密接 に結 びついているが、その結 びつき方 は不思議 である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
Sentence
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
これらの議論 で問題 になっている評決 は、１９９４年 のランダー裁判 で下 されたものである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
Sentence
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
この議論 で重要 な点 は、彼 の理論 がそれらの現象 を特定 することができるということである。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
Sentence
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
このことから、大 規模 な人口 移動 は経済 変化 の結果 ではないという議論 を導 くことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.