- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
832 entries were found for 議.
Sentence
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
Sentence
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Sentence
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
ニュースによれば、午後 ５時 現在 で連立 与党 が７２議席 を確保 している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
Sentence
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
しかし、抗議 を通 して始 めて自由 で開 かれた社会 が維持 されるのである。
Only through protest can a free and open society be maintained.
Sentence
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
ここでは私 は議論 を、なぜ相撲 の好 きな外国人 が多 いか、に限定 したい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
Sentence
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
Sentence
私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It was a strange chance that we met there again.
Sentence
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
その光景 がまざまざとあたしの記憶 に残 っているのは不思議 なほどである。
It is strange how vividly I remember the scene.
Sentence
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
スキャンダルが発覚 したとき、その下院 議員 の支持者 たちは激怒 しました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
Sentence
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
ところで、平河 代議士 は、この件 にどのていどタッチしているんでしょうか。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?