Menu toggle

Search Results

696 entries were found for 調.

Sentence
Sentence

彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。

彼(かれ)の住所(じゅうしょ)が正(ただ)しいかどうかを調(しら)べるために彼(かれ)に照会(しょうかい)した。
I checked with him to see if his address was right.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。

彼(かれ)の援助(えんじょ)のおかげで、私(わたし)の仕事(しごと)は現在(げんざい)順調(じゅんちょう)に進(すす)んでます。
Thanks to his help, my work is going well now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。

同(おな)じ事(こと)を、いつまでも、しゃべっていては、単調(たんちょう)になる。
Monotony develops when you harp on the same string.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。

調査団(ちょうさだん)は墜落(ついらく)の原因(げんいん)について綿密(めんみつ)な調査(ちょうさ)を行(おこな)っています。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。

知(し)らない単語(たんご)に出(で)くわしたら、辞書(じしょ)でそれを調(しら)べなさい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。

この湯(ゆ)は精神(せいしん)と肉体(にくたい)の調和(ちょうわ)をもたらすと言(い)われています。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。

紫(むらさき)のじゅうたんはこの赤(あか)いカーテンと調和(ちょうわ)しないだろう。
A purple carpet will not go with this red curtain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

私(わたし)はこの単語(たんご)の意味(いみ)がわからない。辞書(じしょ)で調(しら)べてみよう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。

私(わたし)の注文(ちゅうもん)が処理(しょり)されているかどうか調(しら)べてもらえますか。
Will you please check to see if my order has been dealt with?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。

私(わたし)たちはやっと彼(かれ)を説得(せっとく)して私(わたし)たちの考(かんが)えに同調(どうちょう)させた。
We managed to bring him around to our way of thinking.
Full Entry ➤