Menu toggle

Search Results

696 entries were found for 調.

Sentence
Sentence

毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。

毎日(まいにち)の単調(たんちょう)な暮(く)らしにはうんざりだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼にスーツを新調してやった。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)にスーツを新調(しんちょう)してやった。
She made a new suit for him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は都会生活の便利な面を強調した。

彼(かれ)は都会(とかい)生活(せいかつ)の便利(べんり)な面(めん)を強調(きょうちょう)した。
He stressed the convenient aspects of city life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその調査から結論を引き出した。

彼(かれ)はその調査(ちょうさ)から結論(けつろん)を引(ひ)き出(だ)した。
He drew his conclusions based on that survey.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあなたの計画に同調するだろう。

彼(かれ)はあなたの計画(けいかく)に同調(どうちょう)するだろう。
He will go along with your plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の前歴について私たちは調査した。

彼(かれ)の前歴(ぜんれき)について私(わたし)たちは調査(ちょうさ)した。
We made inquiries into his past.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の声には憂鬱な調子が感じられた。

彼(かれ)の声(こえ)には憂鬱(ゆううつ)な調子(ちょうし)が感(かん)じられた。
We sensed a melancholy note in his voice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当局はその事件の調査に乗り出した。

当局(とうきょく)はその事件(じけん)の調査(ちょうさ)に乗(の)り出(だ)した。
The authorities started going into the case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地図でその町の位置を調べてみます。

地図(ちず)でその町(まち)の位置(いち)を調(しら)べてみます。
I'll look up the location of the town on my map.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知らないよ。電話帳で調べてみたら？

知(し)らないよ。電話帳(でんわちょう)で調(しら)べてみたら？
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
Full Entry ➤