This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。

(かれ)はだれかそこにいるのかと(たず)ねた。
He asked me whether anybody was there.
Sentence

花を持っているあの女性は誰ですか。

(はな)()っているあの女性(じょせい)(だれ)ですか。
Who is that woman holding the flowers?
Sentence

彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。

(かれ)無能(むのう)ぶりに(だれ)もが苛立(いらだ)(はじ)めた。
His incompetence began to irritate everyone.
Sentence

彼の心を捕まえているのは誰ですか。

(かれ)(こころ)(つか)まえているのは(だれ)ですか。
Who possesses his heart?
Sentence

彼がどこに逃げたのか誰も知らない。

(かれ)がどこに()げたのか(だれ)()らない。
God knows where he fled.
Sentence

彼がどうなったか誰も想像できない。

(かれ)がどうなったか(だれ)想像(そうぞう)できない。
No one can imagine what has become of him.
Sentence

得意先は責任者が誰か知りたがった。

得意先(とくいさき)責任者(せきにんしゃ)(だれ)()りたがった。
A customer wanted to know who the head honcho was.
Sentence

電話は誰によって発明されましたか。

電話(でんわ)(だれ)によって発明(はつめい)されましたか。
Who invented the telephone?
Sentence

茶色のコートを着た女性は誰ですか。

茶色(ちゃいろ)のコートを()女性(じょせい)(だれ)ですか。
Who is the woman in the brown coat?
Sentence

誰も彼の記録を破ることができない。

(だれ)(かれ)記録(きろく)(やぶ)ることができない。
Nobody can break his record.