This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女の冗談はだれにも受けなかった。

彼女(かのじょ)冗談(じょうだん)はだれにも()けなかった。
Her joke fell flat.
Sentence

彼女の失望は誰の目にも明白だった。

彼女(かのじょ)失望(しつぼう)(だれ)()にも明白(めいはく)だった。
Her disappointment was apparent to everyone.
Sentence

彼をほめない人など誰もいなかった。

(かれ)をほめない(ひと)など(だれ)もいなかった。
There was no one but admired him.
Sentence

彼は誰にも言わないと私に約束した。

(かれ)(だれ)にも()わないと(わたし)約束(やくそく)した。
He promised me that he won't tell anybody.
Sentence

彼は誰ともなかなか友達にならない。

(かれ)(だれ)ともなかなか友達(ともだち)にならない。
He is very slow at making friends with anybody.
Sentence

彼は数学では誰にも引けをとらない。

(かれ)数学(すうがく)では(だれ)にも()けをとらない。
He is second to none in mathematics.
Sentence

彼は自分の知人の誰とでも口論する。

(かれ)自分(じぶん)知人(ちじん)(だれ)とでも口論(こうろん)する。
He quarrels with every person he knows.
Sentence

彼は駅では他に誰も見かけなかった。

(かれ)(えき)では()(だれ)()かけなかった。
He did not see anyone else at the station.
Sentence

彼はチームの誰より優秀な選手です。

(かれ)はチームの(だれ)より優秀(ゆうしゅう)選手(せんしゅ)です。
He is better than any other player in the team.
Sentence

彼はだれでも自分の意志に従わせる。

(かれ)はだれでも自分(じぶん)意志(いし)(したが)わせる。
He bends everybody to his will.