This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

だれかが私の腕をつかんだ。

だれかが(わたし)(うで)をつかんだ。
Somebody caught me by the arm.
Sentence

だれかが玄関にきているよ。

だれかが玄関(げんかん)にきているよ。
Someone is at the front door.
Sentence

それは誰にだって同じ事だ。

それは(だれ)にだって(おな)(こと)だ。
It's the same for everyone.
Sentence

その旅行は誰が計画したの?

その旅行(りょこう)(だれ)計画(けいかく)したの?
Who planned that trip?
Sentence

その小説の作者は誰ですか。

その小説(しょうせつ)作者(さくしゃ)(だれ)ですか。
Who is the author of the novel?
Sentence

その事実はだれにも明白だ。

その事実(じじつ)はだれにも明白(めいはく)だ。
The fact is apparent to everybody.
Sentence

そこで誰に会ったのですか。

そこで(だれ)()ったのですか。
Who did you meet there?
Sentence

そこで誰かに会いましたか。

そこで(だれ)かに()いましたか。
Did you see anybody there?
Sentence

これらの本はだれのですか。

これらの(ほん)はだれのですか。
Whose books are these?
Sentence

これは誰にも明らかだろう。

これは(だれ)にも(あき)らかだろう。
This should be clear to everyone.