This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。

トムを(のぞ)いてはだれもレポートを提出(ていしゅつ)しなかった。
No one but Tom handed in the report.
Sentence

とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。

とても(さむ)かったのでだれも(そと)にでたがらなかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.
Sentence

では、いったい誰ですか。あなたはエリヤですか。

では、いったい(だれ)ですか。あなたはエリヤですか。
Then who are you? Are you Elijah?
Sentence

テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。

テーブルの()こうの(はじ)(すわ)っているのは(だれ)ですか。
Who is the man sitting at the other end of the table?
Sentence

ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。

ディベートにかけては(かれ)(だれ)にもひけをとらない。
He is second to none when it comes to debating.
Sentence

「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」

「あの(ひと)(だれ)なんでしょうか」「加藤(かとう)さんですよ」
"Who is that man?" "Mr Kato."
Sentence

だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。

だれもほらあなを()つけ()すことはできなかった。
No one could find the cave.
Sentence

だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。

だれもかれも(なに)()こったのかしりたがっていた。
Everybody was anxious to know what had happened.
Sentence

だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。

だれもがその計画(けいかく)にきっと賛成(さんせい)だと彼女(かのじょ)(おも)った。
She assumed that everyone would be for the plan.
Sentence

NBAの最もうまいセンターは誰だと思いますか。

NBAの(もっと)もうまいセンターは(だれ)だと(おも)いますか。
Who do you think is the best centre in the NBA?