This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」

(だれ)がこの(ほん)()いたのですか」「ジョンです」
"Who wrote this book?" "John did."
Sentence

もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。

もう(だれ)にも()められない、狂気(きょうき)()かうオレを。
Nobody can stop me from turning to madness.
Sentence

メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。

メアリーとジョンのほか(だれ)部屋(へや)にいなかった。
There was no one in the room besides Mary and John.
Sentence

ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。

ほとんど(だれ)(おな)授業(じゅぎょう)()くことはありません。
Almost no one goes to the same classes.
Sentence

ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。

ほとんど(だれ)でもおいしい()(もの)のよさはわかる。
Almost everybody appreciates good food.
Sentence

ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。

ビルがどこへ()ってしまったのか(だれ)()らない。
Nobody knows where Bill has gone.
Sentence

ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。

ビルがどこに()ってしまったかだれも()らない。
Nobody knows where Bill has gone.
Sentence

なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。

なぜ(かれ)(わたし)援助(えんじょ)(ことわ)るのか(だれ)にもわからない。
Nobody knows why he turns down my help.
Sentence

どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。

どうして(だれ)(ぼく)(おし)えてくれなかったんだろう。
I wonder why nobody told me.
Sentence

だれひとりもこんなものを見たことがなかった。

だれひとりもこんなものを()たことがなかった。
No one ever saw such a thing.