This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。

(かれ)はクラスのだれにも(おと)らずよく勉強(べんきょう)した。
He studied as hard as anybody in his class.
Sentence

彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。

(かれ)はあたりを見回(みまわ)したが(だれ)もみえなかった。
He looked around, but he saw no one.
Sentence

彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。

(かれ)両親(りょうしん)(たす)けを(もと)める(もの)(だれ)でも(たす)けた。
His parents helped whoever asked for their help.
Sentence

彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。

(かれ)(いか)りを(おそ)れて、(だれ)(かれ)()めなかった。
No one could stop him from fear of his anger.
Sentence

彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。

(かれ)のクラスのだれにも(おと)らずよく勉強(べんきょう)した。
He studied as hard as anybody in his class.
Sentence

彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。

(かれ)天才(てんさい)であることは(だれ)()にも(あき)らかだ。
That he is a genius is clear to everyone.
Sentence

年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。

年齢(ねんれい)(かか)わらず、(だれ)でもそれに応募(おうぼ)できる。
Regardless of age, everybody can apply for it.
Sentence

内線214に出る人なら誰でも構いません。

内線(ないせん)214に()(ひと)なら(だれ)でも(かま)いません。
I'll speak to anyone at extension 214.
Sentence

約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。

約束(やくそく)をした(ひと)はだれでもそれを(まも)るべきだ。
Anyone who has made a promise should keep it.
Sentence

電信を発明したのは誰だか知っていますか。

電信(でんしん)発明(はつめい)したのは(だれ)だか()っていますか。
Do you know who invented the telegraph?