This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いいですね。私には誰もなにもくれない。

いいですね。(わたし)には(だれ)もなにもくれない。
That's great. Nobody gives me anything.
Sentence

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?

(だれ)がどんな趣味(しゅみ)だろうと(きみ)()ったことか?
Is it any of your business what someone's hobby is?
Sentence

明日何が起こるかなんてだれもわからない。

明日(あした)(なに)()こるかなんてだれもわからない。
You never know what will happen tomorrow.
Sentence

部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。

部屋(へや)をのぞいてみたら、だれもいなかった。
Looking into the room, I found nobody there.
Sentence

被害者の死によって誰が得をするのだろう。

被害者(ひがいしゃ)()によって(だれ)(とく)をするのだろう。
Who gains by the victim's death?
Sentence

彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。

彼女(かのじょ)浮気(うわき)(おんな)本当(ほんとう)(だれ)でも相手(あいて)にする。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
Sentence

彼女は誰の前でも歌わないと断言している。

彼女(かのじょ)(だれ)(まえ)でも(うた)わないと断言(だんげん)している。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
Sentence

彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。

彼女(かのじょ)水泳(すいえい)では学校(がっこう)ではだれにも()けない。
She is second to none in swimming in her school.
Sentence

彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。

彼女(かのじょ)(おも)いやりのあることは(だれ)でも()かる。
Everyone can tell she is thoughtful.
Sentence

彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。

(かれ)()っている(だれ)がそれを(しん)じるだろうか。
Who that knows him will believe it?