This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰かが戸をやかましくノックしている。

(だれ)かが()をやかましくノックしている。
Someone is knocking loudly at the door.
Sentence

誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。

(だれ)かがぼくの名前(なまえ)()ぶのが()こえた。
I heard someone call my name.
Sentence

誰かがご用を伺っているのでしょうか。

(だれ)かがご(よう)(うかが)っているのでしょうか。
Have you been waited on?
Sentence

誰がお母さんの手伝いをするのですか。

(だれ)がお(かあ)さんの手伝(てつだ)いをするのですか。
Who helps your mother?
Sentence

あのお墓には誰が入っているのだろう。

あのお(はか)には(だれ)(はい)っているのだろう。
I wonder who's buried in that tomb.
Sentence

息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。

息子(むすこ)()くした夫婦(ふうふ)(だれ)もが同情(どうじょう)した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
Sentence

世界のだれもが平和を強く望んでいる。

世界(せかい)のだれもが平和(へいわ)(つよ)(のぞ)んでいる。
Everybody in the world desires peace.
Sentence

あなたは駅で誰を待っていたのですか。

あなたは(えき)(だれ)()っていたのですか。
Who were you waiting for at the station?
Sentence

将来何が起こるか、誰にも分からない。

将来(しょうらい)(なに)()こるか、(だれ)にも()からない。
Who can tell what will happen in the future?
Sentence

実際に何が起こるか誰にも分からない。

実際(じっさい)(なに)()こるか(だれ)にも()からない。
What will actually happen is anyone's guess.