Sentence

だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。

だれもがそのミュージカルは大当(おおあ)たりすると(おも)っていたが、まったく成功(せいこう)しなかった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
Sentence

彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。

(かれ)がその長距離(ちょうきょり)(はし)優勝(ゆうしょう)しようと(こころ)()めていたことなど、私達(わたしたち)はだれも()らなかった。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
Sentence

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

伝説(でんせつ)によれば、その(もり)には幽霊(ゆうれい)()たので、(だれ)(あし)()()れようとしなかったそうだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
Sentence

どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。

どのくらいの(かず)民族(みんぞく)がアメリカの人口(じんこう)構成(こうせい)しているか正確(せいかく)にはだれもわかりません。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
Sentence

私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。

(わたし)たちは(おお)くの(ひと)(あたら)しい(みせ)について(たず)ねたが、そのうわさを()いた(もの)(だれ)もいなかった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
Sentence

だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。

だれもがジェレミーを尊敬(そんけい)しています。なぜなら(かれ)自分(じぶん)責任(せきにん)をすべて()たすからです。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
Sentence

誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。

(だれ)(てん)(のぼ)ったものはいません。しかし、(てん)から(くだ)ったものはいます。すなわち(ひと)()です。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
Sentence

私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。

(わたし)は、われわれのだれもが今日(きょう)混乱(こんらん)(まね)いたことに(なん)らかの役割(やくわり)(えん)じているのだと(おも)う。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
Sentence

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。

まずは(みずか)見本(みほん)(しめ)す。そういった率先(そっせん)垂範(すいはん)気持(きも)ちがなければ(だれ)(きみ)には()いてこないよ。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
Sentence

言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。

言語(げんご)がどのように(はじ)まったのかについてはいくつも推論(すいろん)はあるが、(じつ)はだれもあまり()らない。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.