Menu toggle

Search Results

166 entries were found for 誰にも.

Sentence
Sentence

だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。

だれにも不満(ふまん)の種(たね)はある。だが、それを達観(たっかん)できるのは、ごく少数(しょうすう)の人(ひと)だけだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。

常識(じょうしき)は誰(だれ)にも必要(ひつよう)なものであるが、それを身(み)につけるのは必(かなら)ずしも容易(ようい)ではない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。

愛(あい)は、すばらしい感情(かんじょう)で、一生(いっしょう)のうちにいつかは誰(だれ)にも生(う)まれてくるものである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。

初(はじ)めてのアレの日(ひ)は、確(たし)かに病気(びょうき)かと二(に)日間(にちかん)ほど誰(だれ)にも言(い)わず思(おも)い悩(なや)んだ記憶(きおく)があります。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。

誰(だれ)にも知的(ちてき)な願(ねが)いがあるが、私(わたし)の願(ねが)いは私(わたし)が知(し)っているような人生(じんせい)から逃避(とうひ)することである。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。

私(わたし)は誰(だれ)にもこの時計(とけい)を貸(か)すつもりはありません。ましてや手放(てばな)すつもりなど毛頭(もうとう)ありません。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
Full Entry ➤