This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

本は今では誰にでも手に入る。

(ほん)(いま)では(だれ)にでも()(はい)る。
Nowadays anybody can get books.
Sentence

だれにでも得意な時代がある。

だれにでも得意(とくい)時代(じだい)がある。
Every dog has his day.
Sentence

誰にでも過ちを犯すことがある。

(だれ)にでも(あやま)ちを(おか)すことがある。
Anyone can make mistakes.
Sentence

それは誰にでもたやすくできる。

それは(だれ)にでもたやすくできる。
Anyone can do it easily.
Sentence

彼は正直だから誰にでも好かれる。

(かれ)正直(しょうじき)だから(だれ)にでも()かれる。
As he is honest, he is loved by everybody.
Sentence

彼は誰にでも愛想よく振る舞った。

(かれ)(だれ)にでも愛想(あいそ)よく()()った。
He was very friendly to everybody.
Sentence

彼は誰にでも愛きょうをふりまく。

(かれ)(だれ)にでも(あい)きょうをふりまく。
He's nice to everybody.
Sentence

1度や2度の失敗はだれにでもある。

()や2()失敗(しっぱい)はだれにでもある。
Everybody fails once or twice.
Sentence

だれにでも気に入ってもらえますよ。

だれにでも()()ってもらえますよ。
That should be pleasing to anyone.
Sentence

ボブは会う人には誰にでも手を振った。

ボブは()(ひと)には(だれ)にでも()()った。
Bob waved to whomever he saw.